Übersetzen Französisch Arabisch إمكانية الإقامة

relevante Treffer

• la contenance (n.) , f
  إمكانية
  mehr ...
• el imprévu (n.) , m
  إمكانية
  mehr ...
• la virtualité (n.) , f
  إمكانية
  mehr ...
• la potentialité (n.) , f
  إمكانية
  mehr ...
• la vraisemblance (n.) , f
  إمكانية
  mehr ...
• la aptitude (n.) , f
  إمكانية
  mehr ...
• solubilité (n.)
  إِمْكَانِيَّة الْحَلّ
  mehr ...
• la contingence (n.) , f
  إمكانية
  mehr ...
• la capacité (n.) , f
  إمكانية
  mehr ...
• el possible (n.) , m
  إمكانية
  mehr ...
• el prospect (n.) , m
  إمكانية
  mehr ...
• la possibilité (n.) , f
  إمكانية
  mehr ...
• vulnérabilité (n.)
  إِمْكَانِيَّة أَنْ يُجْرَح
  mehr ...
• faillibilité (n.)
  إِمْكَانِيَّة الْخَطَأ
  mehr ...
• vénalité (n.)
  إِمْكَانِيَّة الْبَيْع
  mehr ...
• la accessibilité (n.) , f
  إمكانية الوصول
  mehr ...
• la praticabilité (n.) , f
  إمكانية العمل
  mehr ...
• aliénabilité (n.) , {Recht}
  إِمْكَانِيَّة التَّصَرُّف {قانون}
  mehr ...
• applicabilité (n.)
  إِمْكَانِيَّة التَّطْبِيق
  mehr ...
• curabilité (n.) , {Med}
  إِمْكَانِيَّة الشِّفَاء {طب}
  mehr ...
• la faisabilité (n.) , f
  إمكانية العمل
  mehr ...
• réceptivité (n.) , {Med}
  إِمْكَانِيَّة الْعَدْوَى {طب}
  mehr ...
• la variabilité (n.) , f
  إمكانية التحول
  mehr ...
• réceptivité (n.)
  إِمْكَانِيَّة التَّأَثُّر
  mehr ...
• révocabilité (n.)
  إمكانية النقض أو الفسخ
  mehr ...
• compréhensibilité (n.)
  إِمْكَانِيَّة الْفَهْم أَوْ الْإِدْرَاك
  mehr ...
• dressage (n.)
  إِقَامَة
  mehr ...
• habitation (n.)
  إِقَامَة
  mehr ...
• installation (n.)
  إِقَامَة
  mehr ...
• instauration (n.)
  إِقَامَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Je peux organiser une meilleure fête que quelques ridicules fraternités.
  في أمكـاني أقامه حفله أفضل من حفلاتهم السخيف
• Cela affectera la viabilité d'un futur État palestinien et compromettra la perspective d'un règlement politique.
  وسيؤثر ذلك على إمكانية إقامة دولة فلسطينية في المستقبل ويعرض للخطر احتمالات التوصل إلى تسوية سياسية.
• Le Conseil des ministres des affaires étrangères a été chargé d'étudier la possibilité de créer un marché commun des États membres du GUAM.
  وأُوعز إلى مجلس وزراء الخارجية ببحث إمكانية إقامة سوق مشتركة لمجموعة غوام.
• L'installation d'une présence des Nations Unies sur un nouveau site à Bassorah est à l'étude.
  ويجري البحث في إمكانية إقامة موقع جديد للأمم المتحدة في البصرة.
• L'Office national du diamant envisage d'ouvrir un bureau régional dans le comté de Sinoe.
  والمكتب الحكومي للماس يبحث إمكانية إقامة مكتب إقليمي للماس في مقاطعة ”سينو“.
• Et si les États se désengagent, il n'y aura plus aucune possibilité de créer un système des Nations Unies plus efficace et plus efficient.
  وإذا ابتعدت الدول عن العملية، فلن تتوفر أبدا إمكانية إقامة أمم متحدة أكثر فعالية وكفاءة.
• Le Comité a également été encouragé à étudier plus avant la possibilité d'établir des liens codés directement avec les capitales des États Membres.
  وجرى تشجيع اللجنة على استكشاف إمكانية إقامة وصلات مشفرة مع عواصم الدول الأعضاء مباشرة.
• Le premier Congrès a examiné les possibilités en matière d'établissements pénitentiaires et correctionnels “ouverts”, le recrutement et la formation du personnel pénitentiaire, ainsi que les modalités du recours au travail pénitentiaire.
  ونظر المؤتمر الأول في امكانيات إقامة مؤسسات عقابية وإصلاحية "مفتوحة" واختيار موظفي السجون وتدريبهم واستخدام السجناء كيد عاملة استخداما سليما.
• Les débats en cours sur la création éventuelle d'un fonds permanent pour la consolidation de la paix offriront sans doute aussi des idées sur la question.
  ويمكن أيضا للمناقشات الجارية بشأن إمكانية إقامة صندوق دائم لبناء السلام أن تكون ذات قيمة توجيهية في هذا الصدد.
• Il a signé des protocoles d'accord bilatéraux avec l'Italie et le Bénin et étudie actuellement la possibilité de faire de même avec d'autres pays.
  وقد وقَّعت مذكرة تفاهم ثنائية مع كل من إيطاليا وبنن، وتقوم الآن باستطلاع إمكانيات إقامة علاقات مماثلة مع بلدان أخرى.